Log inSign up

Civis dicit: “Nummos non multos habeo; potesne mihi pretium minuere?”

Civis dicit: “Nummos non multos habeo; potesne mihi pretium minuere?”
A citizen says: “I do not have many coins; can you lower the price for me?”
FromLesson 12inHardcore Latin

Breakdown of Civis dicit: “Nummos non multos habeo; potesne mihi pretium minuere?”

non
not
multus
many
posse
to be able
dicere
to say
habere
to have
mihi
me
pretium
the price
civis
the citizen
nummus
the coin
minuere
to lower
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Latin grammar?”
Latin grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Latin

Master Latin — from Civis dicit: “Nummos non multos habeo; potesne mihi pretium minuere?” to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Latin freeBrowse the full course

More from this lesson

navisportusNavis in portu stat.exireNoli foris exire, quia nox obscura est.Nauta navem parat ut cras e portu exeat.duocivis

Questions & Answers about Civis dicit: “Nummos non multos habeo; potesne mihi pretium minuere?”

What does civis mean grammatically, and what case is it in?

Civis is a 3rd‑declension noun meaning citizen. Here it is nominative singular, serving as the subject of dicit.

Why is it civis dicit and not civis dicet or civis dixit?

Dicit is present tense, 3rd person singular (he/she says). Latin often uses the present to present dialogue vividly.

  • Dixit would be he/she said (perfect tense).
  • Dicet would be he/she will say (future tense).
Why are there quotation marks and a colon? Is that Latin?

The punctuation (colon + quotation marks) is mainly modern editorial punctuation used in textbooks. Classical Latin manuscripts didn’t use quotation marks like this, but it’s a convenient way to show direct speech.

Why is nummos in the accusative plural?

Nummos (coins/money) is the direct object of habeo (I have), so it takes the accusative. It’s plural because it refers to coins (and by extension money).

What is the difference between nummi and nummos?

They’re different cases of the same noun:

  • nummi = usually nominative plural (coins) or genitive singular (of a coin) depending on context.
  • nummos = accusative plural, used here because it’s the object of habeo.
Why does the sentence say non multos instead of something like paucos?

Both can mean similar things, but the nuance differs:

  • non multos = not many (a straightforward negation of “many”)
  • paucos = few (often stronger: suggests the number is small)
    So nummos non multos habeo is literally I have not many coins.
Why is non multos split from habeo? Is the word order important?

Latin word order is flexible because endings show grammatical roles. Here, nummos non multos habeo keeps nummos and multos together (noun + adjective), with non negating multos.
You could also see non multos nummos habeo; both are understandable. Word order can add emphasis, but grammar still works either way.

What does potesne mean, and what is the -ne doing?

Potesne = potes + -ne = Can you...?
The enclitic -ne is a question particle attached to the first word of a yes/no question. It usually doesn’t change the meaning beyond marking it as a question.

Why is it mihi and not me?

Mihi is dative singular (to/for me), used for the person who benefits from the action: reduce the price for me.
Me would be accusative and would more naturally be used as a direct object (like you see me, you hit me), not as for me.

What form is minuere, and why isn’t it minuis or minues?

Minuere is the present active infinitive (to reduce). After potes (you are able), Latin commonly uses a complementary infinitive: potes minuere = you can reduce.
If you used minuis, you’d be stating a fact (you reduce...), not asking about ability/permission.

What case is pretium, and why?

Pretium is accusative singular, the direct object of minuere: to reduce the price. It’s neuter, so nominative and accusative look the same (pretium).

How do I tell who is speaking inside the quotation?
The speaking verb dicit plus the label civis tells you: the citizen says. Everything inside the quotation marks is what that person says, including habeo (I have) and the question potesne... (can you...?).