Breakdown of Puella sportam cum pane et aqua fert, ut amicam aegrotam auxilio iuvet.
Questions & Answers about Puella sportam cum pane et aqua fert, ut amicam aegrotam auxilio iuvet.
Puella is the subject of the main verb fert (she carries). In Latin, the subject of a finite verb is typically in the nominative case.
Sportam is accusative singular, because it is the direct object of fert: the girl is carrying something, namely a basket.
Cum takes the ablative case, so pane and aqua are ablative singular. The phrase cum pane et aqua functions like an accompaniment/content phrase: the basket is with bread and water (i.e., containing or accompanied by them).
Latin normally uses cum once and lets it govern both nouns joined by et:
- cum pane et aqua = with bread and water
Repeating cum is possible for emphasis, but it’s not required.