Breakdown of Mercator occupatus in taberna manet, sed servus vinum ad villam portat.
Questions & Answers about Mercator occupatus in taberna manet, sed servus vinum ad villam portat.
- In the first clause, mercator (the merchant) is the subject; it’s nominative singular.
- In the second clause, servus (the slave/servant) is the subject; also nominative singular.
Each clause has its own subject and verb.
Occupatus is a perfect passive participle meaning having been occupied / busy. It functions like an adjective describing mercator, so Latin can say mercator occupatus = the busy merchant (literally the merchant, occupied).
The main verb of that clause is manet.
Because participles (like adjectives) must match the noun they describe in case, number, and gender:
- mercator = nominative singular masculine
- occupatus = nominative singular masculine
So they clearly pair up.