Breakdown of Pater portam urbis claudit vespere, ne hostes nocte taciti intrent.
Questions & Answers about Pater portam urbis claudit vespere, ne hostes nocte taciti intrent.
The core of the main clause is:
- Subject: pater – the father (nominative singular)
- Verb: claudit – closes (3rd person singular, present active indicative)
- Direct object: portam – the gate (accusative singular)
So the main statement is: Pater portam claudit – The father closes the gate.
Everything else adds detail: urbis specifies whose gate, vespere tells us when, and ne hostes nocte taciti intrent tells us why he closes it.
Urbis is the genitive singular of urbs, meaning city. The genitive case is used here to show possession or close association.
- portam urbis literally means “the gate of the city.”
- In smoother English, we’d usually say “the city gate.”
So urbis answers the question “whose gate?” — it is the city’s gate.