Breakdown of Puer et puella novum ludum cum pila faciunt et diu rident, postea autem quieti sedent.
Questions & Answers about Puer et puella novum ludum cum pila faciunt et diu rident, postea autem quieti sedent.
Puer and puella are both in the nominative singular (the case normally used for the subject). They are joined by et (puer et puella = the boy and the girl), so together they form a compound subject.
Because the subject is logically plural (two people), the verbs that refer back to them are in the 3rd person plural:
- faciunt – they make
- rident – they laugh
- sedent – they sit
Latin does not need to repeat the subject with each verb. Once puer et puella has been stated, faciunt, rident, sedent all refer to the same they.
Novus ludus is nominative singular and could be a subject: a new game (does something).
Here, however, ludum is what is being made:
- novum ludum faciunt – they make a new game
That means ludum must be in the accusative singular, the usual case for the direct object (the thing directly affected by the verb). The adjective novum has to match ludum in:
- gender: masculine
- number: singular
- case: accusative
So we get novum ludum (not novus ludus).