Breakdown of Mater autem dicit: "Noli ianuam claudere, quia hospes intus manet."
Questions & Answers about Mater autem dicit: "Noli ianuam claudere, quia hospes intus manet."
Noli is the singular imperative of nolo, nolle = to be unwilling / to not want.
- Literally, noli ianuam claudere = “be unwilling to close the door” or “do not want to close the door.”
- In Latin, noli + infinitive is the normal way to give a negative command to one person: “don’t do X.”
So idiomatically, noli ianuam claudere is understood as “don’t close the door.”
For addressing more than one person, use the plural imperative of nolo:
- Nolite ianuam claudere. = “Don’t close the door (you all).”
So:
- Singular: noli ianuam claudere
- Plural: nolite ianuam claudere
Ianua, -ae (f.) = door.
- Ianua is nominative singular: a/the door as subject.
- Ianuam is accusative singular: a/the door as direct object.
In this sentence, the door is what is being closed:
- claudere ianuam = to close the door → door = direct object → accusative, so ianuam.