Breakdown of Heri puella tristis fuit, nunc tamen cum fratre suo ridet.
Questions & Answers about Heri puella tristis fuit, nunc tamen cum fratre suo ridet.
Heri means yesterday. It is an adverb, not a noun or an adjective, so it does not change its form (it has no cases, gender, or number). It simply modifies the verb fuit by telling us when the girl was sad.
Latin usually does not use subject pronouns like she / he / it unless it wants to emphasize them.
- The ending -t on fuit and ridet already tells us the subject is 3rd person singular (he/she/it).
- The noun puella is in the nominative case, so it is the subject.
So Latin understands puella … fuit and puella … ridet without needing an extra pronoun. If you wanted to emphasize it, you could add ea (she), but it is not needed here.
Puella is nominative singular feminine, the basic dictionary form. The nominative is used mainly for the subject of a verb.
Here, puella is the subject of both verbs:
- puella tristis fuit – the girl was sad
- (puella) … ridet – (the girl) laughs
The subject is only written once, but it logically applies to both clauses.