Breakdown of Nos non possumus orare in urbe, sed possumus orare in villa.
in
in
villa
the villa
non
not
sed
but
Questions & Answers about Nos non possumus orare in urbe, sed possumus orare in villa.
Why is nos explicitly used here instead of leaving it out, since possumus already indicates 'we'?
In Latin, the personal pronoun can be included for emphasis or clarity. By using nos, the sentence stresses that we specifically cannot do something, rather than just leaving it implied.
What is the role of non before possumus?
non is a negation adverb meaning 'not'. Placing it before possumus makes the verb negative, indicating that 'we are not able' to do the action described by the infinitive orare that follows.
Why is possumus used twice in the sentence?
Latin often repeats the verb if it applies separately to two different phrases. Here, it clarifies that although we cannot do one thing (orare in urbe), we can do another (orare in villa).
What does sed mean and do in this sentence?
sed is a coordinating conjunction meaning 'but'. It joins two clauses that contrast with each other: first a negative statement, and then a positive alternative.
Why do we see in urbe and in villa in the ablative case?
After the preposition meaning 'in' or 'at', Latin requires the ablative case when talking about location (as opposed to motion). Hence becomes and remains in the ablative form.