Breakdown of Magister discipulis narrat: “Mens bona te fortem facit.”
Questions & Answers about Magister discipulis narrat: “Mens bona te fortem facit.”
Because magister is in the nominative singular, which is the case typically used for the subject of a sentence.
So in Magister discipulis narrat, magister means the teacher and is the one doing the action of narrat = tells / relates.
Discipulis is dative plural, not nominative. The dative case is often used for the indirect object, especially with verbs of giving, showing, or telling.
So:
- magister = the teacher
- discipulis = to the students
- narrat = tells
That gives: The teacher tells the students...
Narrat is:
- 3rd person singular
- present tense
- active voice
- indicative mood
It comes from narrare, meaning to tell, relate, recount.
So narrat means he/she tells, or in this sentence, the teacher tells.