Breakdown of Discipula magistrae flores donat, et cum ea in horto sedet.
Questions & Answers about Discipula magistrae flores donat, et cum ea in horto sedet.
Because discipula is in the nominative singular, which is the case normally used for the subject of a sentence in Latin.
Also, the verb donat means she gives or he/she/it gives, and discipula is a singular feminine noun, so it fits naturally as the subject: the girl student or the female pupil gives.
In the second clause, the subject is still the same person, even though discipula is not repeated.
Because magistrae can be more than one case form:
- dative singular = to/for the teacher
- genitive singular = of the teacher
- sometimes also nominative plural in other contexts
Here the verb donat often takes:
- a direct object: the thing being given
- an indirect object: the person receiving it
So in Discipula magistrae flores donat, flores is what is given, and magistrae is the receiver. That makes magistrae a dative singular: to the teacher.