Breakdown of Agricola in agris multum laborat, sed filius in horto ludit.
Questions & Answers about Agricola in agris multum laborat, sed filius in horto ludit.
In Latin, declension and natural gender are not the same thing.
Agricola is a first-declension noun, so it has first-declension endings, but it is masculine in meaning and grammar because it refers to a man: farmer.
This is not unusual in Latin. Some other first-declension masculine nouns are:
- poēta = poet
- nauta = sailor
So agricola looks like many feminine first-declension nouns, but it is masculine.
Because here in means in/on/among a place, not into a place.
With in, Latin uses:
- ablative for location: in agris = in the fields, in horto = in the garden
- accusative for motion into: in agros = into the fields, in hortum = into the garden
So in this sentence, the farmer and the son are already there, so Latin uses the ablative.