yoksil mun suriga ajik an kkeutnasseoyo.

subject particle

Breakdown of yoksil mun suriga ajik an kkeutnasseoyo.

• 안: not
• 문: door
• 아직: still

Questions & Answers about yoksil mun suriga ajik an kkeutnasseoyo.

How is this sentence put together grammatically?

It breaks down like this:

• 욕실 문 수리 = bathroom door repair
• 가 = subject marker
• 아직 = still / yet
• 안 = not
• 끝났어요 = finished / has finished in polite speech

So the structure is basically:

[Bathroom door repair] + [subject marker] + [still/yet] + [not] + [finished]

A very natural English gloss would be something like The bathroom door repair still isn’t finished or The repair of the bathroom door isn’t finished yet.

Why is it 욕실 문 수리 and not 욕실 문의 수리?

Korean very often stacks nouns together without 의 when one noun modifies another.

So:

• 욕실 = bathroom
• 문 = door
• 수리 = repair

Combined, 욕실 문 수리 means bathroom door repair.

Using 의 is possible in some contexts:

• 욕실 문의 수리

But that sounds more explicit and a bit more formal or written. In everyday Korean, noun+noun combinations like 욕실 문 수리 are very common and natural.

You can think of it like English compounds such as car door handle or kitchen sink drain.

Why is 가 attached to 수리?