jeoneun achime badageul sseulgo, jeonyeogeneun geollero dasi dakkneun pyeonieyo.

I tend to sweep the floor in the morning and wipe it again with a rag in the evening.

Breakdown of jeoneun achime badageul sseulgo, jeonyeogeneun geollero dasi dakkneun pyeonieyo.

• ~을: object particle
• 저: I
• ~는: topic particle
• 아침: morning

Questions & Answers about jeoneun achime badageul sseulgo, jeonyeogeneun geollero dasi dakkneun pyeonieyo.

What is the role of 저는 here? Is it just I, or does -는 add something?

저 means I in polite speech, and -는 is the topic particle.

So 저는 is not just I in a neutral grammatical sense; it means something more like:

• As for me,
• Speaking for myself,
• I, in my case,

In many sentences, 저는 can be omitted if the subject is already clear from context. It is included here to set up the speaker’s personal habit or routine.

---

Why does the sentence use 아침에 but 저녁에는? What does -는 on 저녁에는 do?

Great question. Both 아침에 and 저녁에 mean in the morning and in the evening, with -에 marking the time.

But 저녁에는 adds -는 to make it a contrastive topic:

• 아침에 = in the morning
• 저녁에는 = as for the evening / in the evening, by contrast

This helps create a natural contrast:

• In the morning, I sweep the floor,
• but in the evening, I wipe it again with a rag.

So -는 here gives a nuance of contrast or shift in focus, not just simple time marking.

---

What does 바닥을 mean, and why is it marked with -을?