majimak jangmyeoneseo geunyeoui pyojeongeul bogo nado gati ul ppeonhaesseo.

When I saw her expression in the last scene, I almost cried too.

Breakdown of majimak jangmyeoneseo geunyeoui pyojeongeul bogo nado gati ul ppeonhaesseo.

• ~을: object particle
• ~에서: location particle
• 나: I
• ~도: additive particle

Questions & Answers about majimak jangmyeoneseo geunyeoui pyojeongeul bogo nado gati ul ppeonhaesseo.

What does 울 뻔했어 mean exactly?

울 뻔했어 means I almost cried or I was on the verge of crying.

It comes from:

• 울다 = to cry
• -(으)ㄹ 뻔하다 = to almost do something / to nearly do something

So:

• 울 뻔하다 = to almost cry
• 울 뻔했어 = almost cried

The past tense here does not mean you actually cried. It means the near-event happened in the past: at that moment, you nearly cried.

---

Why is it 울 뻔했어 and not 울었다?

Because the speaker is saying they did not actually cry.

• 울었다 = I cried
• 울 뻔했어 = I almost cried

This is an important difference. -(으)ㄹ 뻔하다 is used when something nearly happened but ultimately did not.

---

What is the role of 보고 in this sentence?