Word
다음 달에도 다시 초대할게, 요즘 다 같이 못 만나서.da-eum daredo dasi chodaehalge, yojeum da gati mos mannaseo.
Meaning
I’ll invite everyone again next month, since we haven’t been able to meet these days.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of da-eum daredo dasi chodaehalge, yojeum da gati mos mannaseo.
만나다mannada
to meet
~도~do
additive particle
다음da-eum
next
~에~e
time particle
Questions & Answers about da-eum daredo dasi chodaehalge, yojeum da gati mos mannaseo.
What does the verb ending -ㄹ게 express here?
-ㄹ게 expresses the speaker’s promise/decision to do something with the listener in mind (an offer or commitment). It’s often used when reacting to the situation or the listener’s feelings. Compare:
- 초대할게(요) = I’ll invite you (for you/for us).
- 초대할 거야/거예요 = I’m going to invite (neutral plan).
- 초대하겠습니다/초대하겠어요 = I will invite (formal/solemn volition).
Is 초대할게 polite enough?
Without 요, 초대할게 is casual/intimate (to friends, close peers). To be polite, use 초대할게요. For formal situations, use 초대하겠습니다.
What does 에도 add in 다음 달에도?
-에도 means “also/even in,” so 다음 달에도 = “(also) next month.” It implies this invitation is in addition to a previous or usual time (e.g., you invited before or plan to invite repeatedly).
Is it redundant to have both 에도 and 다시?
They do different jobs. -에도 adds the time (“next month too”), and 다시 adds the action’s repetition (“again”). Together they emphasize “I’ll invite you again next month as well.” You can drop one if you want lighter emphasis.