Breakdown of mondai no kaiketsu wa muzukashii desu.
Questions & Answers about mondai no kaiketsu wa muzukashii desu.
The sentence is built like this:
- 問題 = problem
- の = links nouns, often like of
- 解決 = solution / solving
- は = topic marker
- 難しい = difficult
- です = polite ending
So the structure is basically:
[problem + solving/solution] + is difficult
A very literal breakdown would be:
As for the solution of the problem, it is difficult
or
Solving the problem is difficult
Japanese often builds ideas with noun phrases first, then comments on them.
