Breakdown of hakubutsukan no sonzai ga machi o kaemashita.
Questions & Answers about hakubutsukan no sonzai ga machi o kaemashita.
It means the existence/presence of the museum.
- 博物館 = museum
- 存在 = existence, presence
- 博物館の存在 = the museum’s existence / the presence of the museum
In natural English, this often sounds better as the presence of the museum rather than the very literal the existence of the museum.
Here, の connects two nouns.
A very common way to think about A の B is:
- B of A
- or A’s B
So:
- 博物館の存在 = the existence of the museum
- more naturally: the presence of the museum
This is not exactly possession in the English sense. の has a wide range of noun-linking uses, and this is one of them.
