Breakdown of saiten no kekka ha ii.
Questions & Answers about saiten no kekka ha ii.
How is this sentence read?
What does 採点 mean here?
採点 means grading, marking, or scoring.
It is used when someone checks answers, evaluates work, and gives points or a score. So in this sentence, it refers to the act or outcome of grading something such as a test, assignment, or written work.
Why is there a の between 採点 and 結果?
Why is は used after 結果?
Why is it は and not が?
Both are possible in some contexts, but they do different jobs.
採点の結果はいい。
= As for the grading result, it’s good.
This sounds like a general statement or evaluation about that result.採点の結果がいい。
= The grading result is good.
This can sound more like you are identifying what is good, or contrasting it with something else.
In many beginner situations, は is used because the speaker is simply taking 採点の結果 as the topic and making a comment about it.
What does いい mean here?
いい means good.
In this sentence, it means the grading result is favorable, good, or satisfactory.
Depending on context, that could mean things like:
- the score turned out well
- the evaluation was good
- the outcome of the marking was positive
Why is it written いい and not よい or 良い?
いい and よい are basically the same word.
A few useful points:
- In everyday speech, いい is very common.
- The dictionary form is often given as よい.
- The kanji form is 良い.
So these are all related:
- いい
- よい
- 良い
In ordinary writing, いい is extremely common and natural.
Why is there no です at the end?
This sentence is in plain style:
採点の結果はいい。
If you want to make it polite, you would say:
採点の結果はいいです。
Both are grammatically fine. The version without です is more casual or plain, and the version with です is more polite.
Is 採点の結果 the same as テストの結果?
Not exactly.
- テストの結果 = the test results
- 採点の結果 = the result of the grading/marking
The difference is subtle:
- テストの結果 focuses more on the results of the test itself.
- 採点の結果 focuses more on what came out after the grading was done.
So 採点の結果 can feel a little more specific to the act of scoring or evaluation.
Does 結果 mean one result or multiple results?
Is this sentence natural Japanese?
Yes, it is grammatical and natural.
That said, whether it sounds like the most common phrase depends on context. For example:
- If you mean my score came out well, this sentence works.
- If you mean the test results were good, many speakers might also say テストの結果はいい or use a more specific word like 点数 if they mean the actual score.
So the sentence is natural, but the best wording depends on exactly what kind of result you want to emphasize.
What kind of thing is being left unstated here?
Japanese often leaves information out when it is clear from context.
This sentence does not say:
- whose grading result it is
- what was graded
- compared to what it is good
So depending on the situation, it could mean things like:
- My grading result is good
- The grading result for this paper is good
- The outcome of the marking looks good
English often wants that information stated more explicitly, but Japanese often does not.
Can いい here mean morally good, or only a good outcome?
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from saiten no kekka ha ii to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions