Breakdown of jugyouchuu, nemukute akubi o shite shimaimashita.
Questions & Answers about jugyouchuu, nemukute akubi o shite shimaimashita.
授業中 means during class or in the middle of class.
Here, 中(ちゅう) means during / in the middle of when attached to a noun.
- 授業 = class, lesson
- 授業中 = during class
This pattern is very common:
- 会議中 = during a meeting
- 仕事中 = while working / during work
- 食事中 = during a meal
So 授業中、 sets the scene: while class was going on.
The comma helps separate the time/situation phrase from the main statement.
So the sentence is easier to read as:
- 授業中、 = during class,
- 眠くて = I got sleepy / being sleepy,
- あくびをしてしまいました = I ended up yawning
In Japanese, commas are often used more flexibly than in English. This comma is natural because 授業中 is an introductory phrase.
