Breakdown of karee wa sukoshi karai keredo, oishii.
Questions & Answers about karee wa sukoshi karai keredo, oishii.
は marks カレー as the topic of the sentence.
So カレーは means something like:
- As for the curry,
- Speaking of the curry,
The sentence is then making comments about that topic: it is a little spicy, but delicious.
This is different from が, which often marks the grammatical subject more directly. In a simple sentence like this, は sounds very natural because the speaker is talking about curry as the thing under discussion.
少し means a little or slightly.
So 少し辛い means:
- a little spicy
- slightly spicy
It softens the adjective 辛い. Without 少し, 辛い would simply mean spicy.
The readings are:
- 少し → すこし
- 辛い → からい
So the sentence is read:
カレーは すこし からい けれど、おいしい。
