Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Japanese: mata - again

Hardcore Japanese
/Lesson 8
/mata

mata

Word

またmata

Meaning

again

Part of speech

adverb

Pronunciation

Course

Hardcore Japanese

Lesson

Usages of mata

もし　電車でんしゃ　が　また　遅おくれたら、　バス　で　行いけます。moshi densha ga mata okuretara, basu de ikemasu.

If the train is late again, I can go by bus.

Nihon-shiki romanizationwatasi ha tyuugoku kara kimasita

Hepburn romanizationwatashi wa chuugoku kara kimashita

私わたし　は　また　日本語にほんご　を　勉強べんきょうします。watashi wa mata nihongo o benkyoushimasu.

I will study Japanese again.

昨日きのう、　弟おとうと　と　けんか　を　した　が、　今朝けさ　また　仲直なかなおり　できて　安心あんしんしました。kinou, otouto to kenka o shita ga, kesa mata nakanaori dekite anshinshimashita.

Yesterday I fought with my little brother, but this morning we made up again and I felt relieved.

私わたし　は　友達ともだち　と　また　仲直なかなおり　できる　と　思おもいます。watashi wa tomodachi to mata nakanaori dekiru to omoimasu.

I think I can make up with my friend again.

スポーツ　を　する　と、　また　元気げんき　に　なります。supootsu o suru to, mata genki ni narimasu.

When I play sports, I become energetic again.

彼女かのじょ　は　体調たいちょう　が　戻もどったら、　来週らいしゅう　から　また　会社かいしゃ　に　行いく　つもり　です。kanojo wa taichou ga modottara, raishuu kara mata kaisha ni iku tsumori desu.

When she feels better again, she plans to go back to work from next week.

友達ともだち　は　約束やくそく　に　遅おくれた　私わたし　を　許ゆるして、　また　頑張がんばろう　と　励はげまして　くれた。tomodachi wa yakusoku ni okureta watashi o yurushite, mata ganbarou to hagemashite kureta.

My friend forgave me for being late to our appointment and encouraged me by saying, “Let’s do our best again.”

母はは　は　いつも　より　早はやく　私わたし　を　起おこした　が、　私わたし　は　また　少すこし　昼寝ひるねして　しまった。haha wa itsumo yori hayaku watashi o okoshita ga, watashi wa mata sukoshi hiruneshite shimatta.

My mother woke me up earlier than usual, but I ended up taking a little nap again.

その　件けん　は　担当部署たんとうぶしょ　が　違ちがう　ので、　明日あした　また　連絡れんらくします。sono ken wa tantoubusho ga chigau node, ashita mata renrakushimasu.

That matter belongs to a different department, so I’ll contact you again tomorrow.

うっかり　寝ねて　しまって、　降おりる　駅えき　を　また　乗のり過すごしました。ukkari nete shimatte, oriru eki o mata norisugoshimashita.

I accidentally fell asleep and rode past my stop again.

完歩かんぽ　を　きっかけ　に、　また　ウォーキングイベント　に　参加さんかした。kanpo o kikkake ni, mata wookinguibento ni sankashita.

Prompted by completing the route, I joined the walking event again.

Elon.io is an online learning platform

We have hundreds of Japanese lessons and thousands of exercises.

Start learning Japanese

Start learning Japanese now

Your questions are stored by us to improve Elon.io