Log inSign up

haha ha bangohan ni oisii ryouri wo tukurimasu.

母はは　は　晩ばんご飯はん　に　おいしい　料理りょうり　を　作つくります。haha ha bangohan ni oisii ryouri wo tukurimasu.
My mother makes delicious dishes for dinner.
FromLesson 3inHardcore Japanese
…

Questions & Answers about haha ha bangohan ni oisii ryouri wo tukurimasu.

Why is 母 marked with は instead of が?
は marks the topic of the sentence (“as for Mother…”), setting the context. If you used が, you’d be focusing on identifying the subject (“It’s Mother who does it”), which changes the nuance.
What does the particle に do in 晩ご飯に?
Here に indicates the target or purpose (“for dinner”) or the time when the cooking happens (“at dinner time”). It tells us that the delicious dishes are being made specifically for that meal.
Why is 料理 marked with を and not 晩ご飯?
The verb 作る (to make/cook) takes 料理 (dishes) as its direct object, so we mark 料理 with を. 晩ご飯に isn’t the object you “make”—it’s the meal for which the dishes are made.
Why is the adjective おいしい placed before 料理?
In Japanese, i-adjectives like おいしい always come directly before the noun they modify. You can’t put it after the noun.
What is the difference between 晩ご飯 and 夕食?
晩ご飯 (ばんごはん) is the everyday, conversational word for “dinner,” using the polite prefix ご. 夕食 (ゆうしょく) is more formal or found in writing and official contexts.
What is the ご in ご飯 doing?
It’s an honorific prefix that makes 飯 (“meal/rice”) sound more polite. Without it, 晩飯 (ばんめし) is rougher or more casual.
Why does the verb 作ります come at the end?
Japanese follows Subject-Object-Verb order. The verb always goes last, after any topics, time phrases, and objects.
Could we replace 母は with 母が and use the plain form 作る instead of 作ります?
Yes. 母が would emphasize “Mother” as the subject (answering “who?”), and 作る is simply the non-polite dictionary form. Both changes are grammatically fine but shift the nuance and politeness level.

More from this lesson

asatteameasatte ha ame desu ka?hikyou ha ii hi desu.zassiame no hi ni watasi ha ie de zassi wo yomimasu.natu
AI Language TutorTry it ↗
“How do verb conjugations work in Japanese?”
Japanese verbs conjugate based on tense, politeness, and mood. For example, the polite present form adds ‑ます to the verb stem, while the past tense uses ‑ました. Unlike English, Japanese verbs don't change based on the subject — the same form works for "I", "you", and "they".

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Japanese

Master Japanese — from haha ha bangohan ni oisii ryouri wo tukurimasu to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Japanese freeBrowse the full course