Breakdown of saisetteiyoumeeruadoresu to bakkuappukoodo o kakuninsuru.
Questions & Answers about saisetteiyoumeeruadoresu to bakkuappukoodo o kakuninsuru.
再設定用 means for resetting or for reconfiguration/reset use.
It breaks down like this:
- 再 = again / re-
- 設定 = setting, configuration, setup
- 用 = for use, intended for
So 再設定用メールアドレス is literally an email address for resetting. In natural English, this may be shown as something like recovery email address or reset email address, depending on the app or website.
Because 用 can directly attach to a noun to mean for the purpose of ....
So:
- 再設定用メールアドレス = email address for resetting
This is a very common compact pattern in Japanese, especially in technical, business, or UI language.
You can think of X用Y as:
- X-use Y
- Y for X
Examples:
- 子供用 = for children
- 仕事用パソコン = work computer
- 確認用コード = code for confirmation
Using の here would sound different or unnatural in this fixed style.
