Breakdown of roguinrireki de fuseiakusesu o kakuninsuru.
をo
direct object particle
でde
location particle
確認するkakuninsuru
to check
不正アクセスfuseiakusesu
unauthorized access
Questions & Answers about roguinrireki de fuseiakusesu o kakuninsuru.
What does で mean in ログイン履歴で?
Here で shows the means/source/context used to check something.
So ログイン履歴で不正アクセスを確認する means something like:
- check for unauthorized access using the login history
- confirm unauthorized access from the login history
- look in the login history to verify unauthorized access
It is not the direct object of the verb. The direct object is 不正アクセス.
Why is を attached to 不正アクセス?
Because 確認する is being used as a transitive verb here, and を marks what is being checked or confirmed.
So the structure is:
- ログイン履歴で = by means of / in the login history
- 不正アクセスを = unauthorized access as the thing being checked
- 確認する = to confirm / check
In natural English, we often say check the login history for unauthorized access, but Japanese is structured more like confirm unauthorized access by using the login history.
Does ログイン履歴で mean in the login history or using the login history?
