teban ni yotte, tsukau kaado ga chigau.

subject particle

Breakdown of teban ni yotte, tsukau kaado ga chigau.

• 使つかう: to use
• 違ちがう: to be different
• に よって: depending on; by

Questions & Answers about teban ni yotte, tsukau kaado ga chigau.

What does 手番（てばん） mean here?

手番 means a player's turn or turn order in a game.

So in this sentence, it refers to which turn it is or whose turn it is. That is why the sentence is talking about how the card used changes depending on the turn.

It is a game-related word, and it is more specific than just 番, which can mean turn more generally.

What does 〜によって mean in this sentence?

Here, 〜によって means depending on..., according to..., or based on....

So:

• 手番によって = depending on the turn

This pattern is often used when something changes based on some condition.

Examples:

• 人によって考え方が違う。
  = Ways of thinking differ depending on the person.
• 場所によって値段が違う。
  = Prices differ depending on the place.

In your sentence, it sets up the condition: the turn changes which card is used.

Why is 使う placed before カード?