zyuuminkihondaityou de honseki wo kakuninsuru.

It is read:

じゅうみんきほんだいちょう で ほんせき を かくにんする。

Breakdown:

• 住民基本台帳 = じゅうみんきほんだいちょう
• で
• 本籍 = ほんせき
• を
• 確認する = かくにんする

It is a long compound noun made of smaller parts:

• 住民 = residents
• 基本 = basic
• 台帳 = register / ledger / official record

Together, 住民基本台帳 refers to the Basic Resident Register, an official municipal resident registry in Japan.

This kind of long noun compound is very common in formal Japanese, especially in government, law, and administration.

Here, で marks the place, means, or basis used for the action.

So 住民基本台帳で確認する means something like:

• check it in the Basic Resident Register
• confirm it using the Basic Resident Register
• verify it based on the Basic Resident Register

In administrative Japanese, で often has this using / by means of / in feeling.

Normally, で is the natural choice here.

Why:

• で marks the place where an action is carried out, or the means used
• 確認する is an action
• the register is the source or place used for that checking

If you used に, it would sound unnatural in this sentence because に does not normally mark the tool or place of active checking in this way.

So:

• 住民基本台帳で確認する = natural
• 住民基本台帳に確認する = unnatural in this meaning

本籍 is not just your current address.

It refers to your legal registered domicile for the family registry system (戸籍). In Japan, this can be different from where you actually live.

So a person may:

• live in one place
• have their 住民票 in that place
• but have their 本籍 registered somewhere else

That is why 本籍 can be confusing for English speakers. It is a legal/administrative concept, not simply a home address.

を marks the direct object of the verb.

The verb is 確認する = to confirm / check / verify.
The thing being checked is 本籍.

So:

• 本籍を確認する = confirm/check the registered domicile

This is a very standard noun + を + する-verb pattern.

確認する is more formal than a casual verb like 見る or チェックする.

It means:

• to confirm
• to verify
• to check carefully against a record

In official or bureaucratic contexts, 確認する is extremely common because it sounds precise and procedural.

So this sentence has a distinctly administrative/formal tone.

The dictionary form is often used in:

• headings
• manuals
• instructions
• official procedures
• note-like statements

So this sentence may be functioning like:

• a procedural step
• a short instruction
• a record entry
• a title-like phrase

It does not necessarily sound casual here. In administrative writing, dictionary form is very common.

Compare:

• 本籍を確認する。 = confirm the registered domicile / to confirm the registered domicile
• 本籍を確認します。 = I will confirm it / we confirm it

Japanese often omits the subject when it is obvious from context.

So this sentence does not explicitly say who is doing the checking. Depending on context, it could mean:

• an official checks it
• we check it
• please check it
• to check it

In Japanese, this is normal. The sentence focuses on the action and the object, not on the person doing it.

It could be either, but it strongly feels like a procedure step or document-style statement.

Because of:

• the formal vocabulary
• the omitted subject
• the dictionary-form verb
• the administrative noun compounds

It could appear in places like:

• a government manual
• a workflow description
• a checklist
• internal office documentation

So it may function more like Confirm the registered domicile using the Basic Resident Register than like ordinary spoken conversation.

This is an important distinction.

• 住所 = address; where someone lives
• 本籍 = legal registered domicile for family registry purposes

They are often different.

For example, someone might:

• live in Tokyo now (住所)
• have their 本籍 registered in Osaka

So if you read 本籍を確認する, do not assume it means checking someone's current residential address.

Not really. It is natural Japanese, but it sounds formal, official, and bureaucratic rather than conversational.

In everyday speech, a person might say something more like:

• 本籍を確認します
• 住民基本台帳で本籍を調べます
• 住民票で確認できますか

But in documents and official contexts, 住民基本台帳で本籍を確認する sounds very natural.

Japanese is normally written without spaces, so the usual written form would be:

住民基本台帳で本籍を確認する。

The spaces in your example are just there to help learners see the parts:

• 住民基本台帳
• で
• 本籍
• を
• 確認する

So the spaced version is a learning aid, not standard formatting.