Breakdown of keisatu ga bouryoku wo tometa.
Questions & Answers about keisatu ga bouryoku wo tometa.
How do you read 警察 が 暴力 を 止めた。?
A natural reading is:
けいさつ が ぼうりょく を とめた。
- 警察 = けいさつ = police
- 暴力 = ぼうりょく = violence
- 止めた = とめた = stopped
So the basic structure is:
police + subject marker + violence + object marker + stopped
Why is が used after 警察?
が marks the subject of the sentence — the thing that performs the action.
In this sentence, 警察 is the one doing the stopping, so it takes が:
- 警察が = the police / police as the subject
So 警察が暴力を止めた means The police stopped the violence.
Why is を used after 暴力?
を marks the direct object — the thing directly affected by the action.
Here, 暴力 is what was stopped, so it takes を:
- 暴力を = violence as the thing being stopped
That gives:
- 警察が = the police did it
- 暴力を = violence was what they stopped
- 止めた = stopped
What does 止めた mean exactly here?
止めた is the past tense of 止める, meaning to stop something.
In this sentence, it means:
- stopped
- put an end to
- brought to a stop
So the whole sentence means that the police actively stopped the violence.
Why is it 止めた and not 止まった?
This is the classic transitive vs. intransitive difference.
- 止める = to stop something (transitive)
- 止まる = to stop / come to a stop (intransitive)
Here, the police are stopping violence, so we need the transitive verb:
- 警察が暴力を止めた。 = The police stopped the violence.
If you used 止まった, the meaning would be more like:
- 暴力が止まった。 = The violence stopped.
That sentence does not directly say who stopped it.
How do I know whether 止めた is read とめた or やめた?
In this sentence, it is most naturally read とめた.
Why?
- とめる often means to stop something from continuing, to halt, or to bring to a stop
- やめる often means to quit, to give up, or to stop doing something voluntarily
Since the police are stopping violence as an outside force, とめた fits best.
So here:
- 警察が暴力をとめた。 = The police stopped the violence.
Does 警察 mean one police officer or the police in general?
警察 usually means the police as an institution or group, not one individual officer.
So this sentence normally means something like:
- The police stopped the violence.
If you wanted to say a police officer, you would more often use:
- 警官 = police officer
- 警察官 = police officer
So 警察 is broader than a single officer.
Why is there no word for the in Japanese?
Is 暴力 always translated as violence?
Can the words be moved around, or is this order fixed?
Japanese word order is more flexible than English, but the verb usually comes at the end.
This sentence is in a very standard order:
- 警察が 暴力を 止めた。
You may also see rearrangements like:
- 暴力を警察が止めた。
This still means roughly the same thing because the particles が and を show each word’s role.
However, changing the order can change the emphasis.
For learners, the safest pattern is:
subject + が / は + object + を + verb
Could I say 警察は暴力を止めた instead?
Yes. That would also be natural, but the nuance changes.
警察が暴力を止めた。
Focuses on who did it: It was the police who stopped the violence.警察は暴力を止めた。
Uses 警察 as the topic: As for the police, they stopped the violence.
Very roughly:
- が = subject focus / identification
- は = topic / contrast / broader statement
Both can be correct, depending on context.
Why is the verb in the past tense?
Because 止めた is the plain past form.
- 止める = stop / stops
- 止めた = stopped
So the sentence describes a completed action in the past:
- The police stopped the violence.
If you wanted a non-past form, you would say:
- 警察が暴力を止める。 = The police stop / will stop the violence.
Is this sentence casual or polite?
It is in the plain form, not the polite ます form.
- 止めた = plain past
- 止めました = polite past
So:
- 警察が暴力を止めた。 = plain style
- 警察が暴力を止めました。 = polite style
The plain form is very common in:
- dictionaries
- news headlines
- casual speech
- written narration
So it is not necessarily rude; it just is not polite ます style.
Can this sentence mean Police stopped violence in a general sense, not one specific event?
By itself, the past tense 止めた usually suggests a specific completed event:
- The police stopped the violence.
If you wanted a more general or habitual meaning, Japanese would usually need a different form or more context.
For example:
- 警察は暴力を止めるべきだ。 = The police should stop violence.
- 警察は暴力を止める。 = The police stop violence / will stop violence.
So this sentence most naturally sounds like one past incident.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning JapaneseMaster Japanese — from keisatu ga bouryoku wo tometa to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions