yumeguri de shashin o tora naide hoshii.

I want you not to take photos while bath-hopping.

Breakdown of yumeguri de shashin o tora naide hoshii.

• を: direct object particle
• で: location particle
• 写真しゃしん: photo
• 撮とる: to take (a photo)

Questions & Answers about yumeguri de shashin o tora naide hoshii.

How do I read this sentence?

It is read:

ゆめぐり で しゃしん を とらないで ほしい。

A couple of notes:

• 湯巡り = ゆめぐり
• 写真 = しゃしん
• 撮らないでほしい = とらないでほしい

Also, the spaces are just for learners. In normal Japanese writing, it would usually appear as:

湯巡りで写真を撮らないでほしい。

What does 湯巡り mean exactly?

湯巡り is a compound word:

• 湯 = hot water, bathwater, often hot spring water
• 巡り = going around, visiting several places in turn

So 湯巡り refers to going around and visiting multiple baths or hot springs. It often has the nuance of bath-hopping or hot-spring touring.

Why is で used after 湯巡り?