mochikomishuuri to hikitorishuuri no buhindai to gijutsuryou o kakuninshimasu.

I check the parts and labor charges for carry-in and pickup repair.

Breakdown of mochikomishuuri to hikitorishuuri no buhindai to gijutsuryou o kakuninshimasu.

• を: direct object particle
• と: noun-connector particle
• の: possessive case particle
• 確認かくにんする: to check

Questions & Answers about mochikomishuuri to hikitorishuuri no buhindai to gijutsuryou o kakuninshimasu.

How do you read this sentence?

A natural reading is:

もちこみしゅうり と ひきとりしゅうり の ぶひんだい と ぎじゅつりょう を かくにんします。

Word by word:

• 持込修理 = もちこみしゅうり
• 引き取り修理 = ひきとりしゅうり
• 部品代 = ぶひんだい
• 技術料 = ぎじゅつりょう
• 確認します = かくにんします

A small note: 持込 is a shortened written form of 持ち込み, so the reading is still もちこみ.

What kind of words are 持込修理 and 引き取り修理? Are they full clauses?

No, they are compound nouns, not clauses.

• 持込修理 = carry-in repair
• 引き取り修理 = pickup repair / repair where the item is collected

Each one is built by putting a noun-like element in front of 修理:

• 持込(み)
  • 修理
• 引き取り
  • 修理

So grammatically, they function as nouns. That is why they can be joined with と and followed by の.

Why is it 持込 instead of 持ち込み?