shuuritantousha ga koshoukasho o mitsukemashita.

The technician found the faulty part.

Breakdown of shuuritantousha ga koshoukasho o mitsukemashita.

• を: direct object particle
• が: subject particle
• 見みつける: to find
• 故障箇所こしょうかしょ: the faulty part of a device

Questions & Answers about shuuritantousha ga koshoukasho o mitsukemashita.

How do you read this sentence?

It is read as しゅうりたんとうしゃ が こしょうかしょ を みつけました.

More specifically:

• 修理担当者 = しゅうりたんとうしゃ
• が
• 故障箇所 = こしょうかしょ
• を
• 見つけました = みつけました

In normal Japanese writing, it would usually be written without spaces as:

修理担当者が故障箇所を見つけました。

Why are there spaces between the words here?

The spaces are just for learners. Standard Japanese normally does not put spaces between words like English does.

So this sentence is usually written as:

修理担当者が故障箇所を見つけました。

Textbooks and learning materials often add spaces to make it easier to see the parts of the sentence.

What does each part of the sentence do?

Here is the breakdown:

• 修理担当者 = the repair person, repair staff member, or technician in charge of repairs
• が = marks the subject
• 故障箇所 = the faulty part, the place/point where the malfunction is
• を = marks the direct object
• 見つけました = found

So the structure is:

subject + object + verb

That is very common in Japanese.