| 野鳥yachou |
| 野鳥 を 見た。yachou o mita. |
| 双眼鏡sougankyou |
| 双眼鏡 を 使う。sougankyou o tsukau. |
| くちばしkuchibashi |
| くちばし が 長い。kuchibashi ga nagai. |
| 翼tsubasa |
| 翼 は 白い。tsubasa wa shiroi. |
| 鳴き声nakigoe |
| 鳴き声 を 聞いた。nakigoe o kiita. |
| 巣su |
There is a nest in the tree. | 木 に 巣 が ある。ki ni su ga aru. |
| 渡り鳥wataridori |
Migratory birds come in autumn. | 秋 に 渡り鳥 が 来る。aki ni wataridori ga kuru. |
| 水鳥mizudori |
A water bird is swimming. | 水鳥 が 泳いで いる。mizudori ga oyoide iru. |
| 鴨kamo |
| 鷺sagi |
| 雀suzume |
| 雀 は 小さい。suzume wa chiisai. |
| カラスkarasu |
| カラス は 黒い。karasu wa kuroi. |
| 観察kansatsu |
I record my observations of wild birds. | 野鳥 の 観察 を 記録する。yachou no kansatsu o kirokusuru. |
an illustrated field guide | 図鑑zukan |
I look it up in the field guide. | 図鑑 で 調べる。zukan de shiraberu. |
As long as I can hear the call, I can look it up in the field guide. | 鳴き声 さえ 聞け れば、 図鑑 で 調べられる。nakigoe sae kike reba, zukan de shiraberareru. |
| 種類shurui |
| 種類 が 多い。shurui ga ooi. |
| 群れmure |
| 水面suimen |
A duck is on the water's surface. | 鴨 が 水面 に いる。kamo ga suimen ni iru. |
I watch the water's surface. | 水面 を 見る。suimen o miru. |
| 河原kawara |
A heron is on the riverbank. | 鷺 は 河原 に いる。sagi wa kawara ni iru. |
I walk along the riverbank. | 河原 を 歩く。kawara o aruku. |
As long as the weather is good, we can observe birds on the riverbank. | 天気 さえ 良け れば、 河原 で 野鳥 を 観察 できる。tenki sae yoke reba, kawara de yachou o kansatsu dekiru. |
| 羽ばたくhabataku |
The bird flaps its wings. | 鳥 が 羽ばたく。tori ga habataku. |
| 飛び回るtobimawaru |
A sparrow flies around the tree. | 雀 が 木 の 周り を 飛び回る。suzume ga ki no mawari o tobimawaru. |
| 飛び立つtobitatsu |
| 鷺 が 飛び立った。sagi ga tobitatta. |
A duck flapped its wings and took off. | 鴨 が 翼 を 羽ばたかせて、 飛び立った。kamo ga tsubasa o habatakasete, tobitatta. |
| さえずるsaezuru |
A flock of birds is flying around while chirping. | 鳥 の 群れ が さえずり ながら 飛び回って いる。tori no mure ga saezuri nagara tobimawatte iru. |
The sparrows are chirping. | 雀 が さえずって いる。suzume ga saezutte iru. |
| 見分けるmiwakeru |
I distinguish them by their calls. | 鳴き声 で 見分ける。nakigoe de miwakeru. |
As long as we have binoculars, we can distinguish the two species. | 双眼鏡 さえ あれ ば、 二つ の 種類 を 見分けられる。sougankyou sae are ba, futatsu no shurui o miwakerareru. |
| 〜に 違い ない〜ni chigai nai |
The bird with the long beak must surely be a heron. | 長い くちばし の 鳥 は 鷺 に 違い ない。nagai kuchibashi no tori wa sagi ni chigai nai. |
The bird swimming on the water's surface must surely be a water bird. | 水面 を 泳いで いる 鳥 は 水鳥 に 違い ない。suimen o oyoide iru tori wa mizudori ni chigai nai. |
That black flock must surely be crows. | あの 黒い 群れ は カラス に 違い ない。ano kuroi mure wa karasu ni chigai nai. |
The bird that came in autumn must surely be a migratory bird. | 秋 に 来た 鳥 は 渡り鳥 に 違い ない。aki ni kita tori wa wataridori ni chigai nai. |
The bird chirping in this nest must surely be a sparrow. | この 巣 で さえずって いる 鳥 は 雀 に 違い ない。kono su de saezutte iru tori wa suzume ni chigai nai. |
the present; current time | 現在genzai |
I currently work at this company. | 現在、 この 会社 で 働いて います。genzai, kono kaisha de hataraite imasu. |
The current situation is difficult. | 現在 の 状況 は 難しい。genzai no joukyou wa muzukashii. |
| おそらくosoraku |
It will probably rain tomorrow. | おそらく 明日 は 雨 です。osoraku ashita wa ame desu. |
| 彼 は おそらく 来る。kare wa osoraku kuru. |
| 警告keikoku |
| 警告 を 読みました。keikoku o yomimashita. |
The warning is important. | 警告 は 大事 です。keikoku wa daiji desu. |
| 要求youkyuu |
The customer's request was difficult. | お客様 の 要求 は 難しかった。okyakusama no youkyuu wa muzukashikatta. |
The company received a request. | 会社 が 要求 を 受けました。kaisha ga youkyuu o ukemashita. |
| 希望kibou |
| まだ 希望 が あります。mada kibou ga arimasu. |
I talked with a friend about my hopes. | 希望 に ついて 友達 と 話しました。kibou ni tsuite tomodachi to hanashimashita. |
| 一部ichibu |
| 本 の 一部 を 読みました。hon no ichibu o yomimashita. |
Part of the road is dangerous. | 道 の 一部 は 危ない。michi no ichibu wa abunai. |
| 雇うyatou |
| 会社 が 彼女 を 雇いました。kaisha ga kanojo o yatoimashita. |
We will hire a new person. | 新しい 人 を 雇います。atarashii hito o yatoimasu. |
| 権利kenri |
| みんな は 権利 を 持って います。minna wa kenri o motte imasu. |
| 自分 の 権利 を 知って います。jibun no kenri o shitte imasu. |