| ファイルfairu |
| フォルダごとforudagoto |
Before the meeting, I shared the whole folder of files. | 会議 の 前 に、 ファイル を フォルダごと 共有した。kaigi no mae ni, fairu o forudagoto kyouyuushita. |
| 大事なdaijina |
I save the important files to my computer as a whole folder in advance. | 大事な ファイル は フォルダごと パソコン に 保存して おきます。daijina fairu wa forudagoto pasokon ni hozonshite okimasu. |
| 別のbetsuno |
| フォルダforuda |
I save my family photos in a separate folder. | 家族 の 写真 は 別の フォルダ に 保存して います。kazoku no shashin wa betsuno foruda ni hozonshite imasu. |
It is better to save important files in a separate folder. | 大事な ファイル は 別 の フォルダ に 保存して おく ほう が いい。daijina fairu wa betsu no foruda ni hozonshite oku hou ga ii. |
| 件名kenmei |
| 短く するmijikaku suru |
Because summer is hot, I cut my hair short. | 夏 は 暑い ので、 髪 を 短く します。natsu wa atsui node, kami o mijikaku shimasu. |
| 検索するkensakusuru |
If you keep the email subject short, it is easier to search later. | メール の 件名 を 短く すると、 後 で 検索しやすい です。meeru no kenmei o mijikaku suruto, ato de kensakushiyasui desu. |
| 下書きshitagaki |
Before replying, I checked the subject line and the draft one more time. | 返信する 前 に、 件名 と 下書き を もう 一度 確認した。henshinsuru mae ni, kenmei to shitagaki o mou ichido kakuninshita. |
| つもりtsumori |
Even though I thought I had saved the draft, it disappeared. | 下書き を 保存した つもり だった のに、 消えて しまった。shitagaki o hozonshita tsumori datta noni, kiete shimatta. |
| リンクrinku |
I read a Japanese article from the link the teacher sent me. | 先生 が 送って くれた リンク から、 日本語 の 記事 を 読んだ。sensei ga okutte kureta rinku kara, nihongo no kiji o yonda. |
When I searched for that word online, I found a link with an easy-to-understand explanation. | その 言葉 を ネット で 検索したら、 分かりやすい 説明 の リンク が 見つかった。sono kotoba o netto de kensakushitara, wakariyasui setsumei no rinku ga mitsukatta. |
| 動きugoki |
| 遅いosoi |
My older brother walks slowly, so I go to the station first. | 兄 は 歩くの が 遅い ので、 私 は 先 に 駅 に 行きますani wa arukuno ga osoi node, watashi wa saki ni eki ni ikimasu |
| 再起動するsaikidousuru |
My computer was running slowly, so I restarted it once. | パソコン の 動き が 遅かった ので、 一度 再起動した。pasokon no ugoki ga osokatta node, ichido saikidoushita. |
| ワイファイwaifai |
| 接続setsuzoku |
Because the Wi-Fi connection was bad, I restarted the computer. | ワイファイ の 接続 が 悪い ので、 パソコン を 再起動しました。waifai no setsuzoku ga warui node, pasokon o saikidoushimashita. |
After restarting it, the Wi-Fi connection also became better. | 再起動したら、 ワイファイ の 接続 も よく なった。saikidoushitara, waifai no setsuzoku mo yoku natta. |
| 操作sousa |
| 簡単kantan |
This dish is easy, but delicious. | この 料理 は 簡単 です が、 おいしい です。kono ryouri wa kantan desu ga, oishii desu. |
This app is easy to use, and you can use it even without Wi-Fi. | この アプリ は 操作 が 簡単 で、 ワイファイ が なくて も 使える。kono apuri wa sousa ga kantan de, waifai ga nakute mo tsukaeru. |
| 接続 できるsetsuzoku dekiru |
At this café, I can connect to the free Wi-Fi. | この カフェ なら、 無料 の ワイファイ に 接続 できる。kono kafe nara, muryou no waifai ni setsuzoku dekiru. |
| その 場 でsono ba de |
Because I was able to connect to the free Wi-Fi at the station café, I sent the file there on the spot. | 駅 の カフェ で 無料 の ワイファイ に 接続 できた ので、 その 場 で ファイル を 送信した。eki no kafe de muryou no waifai ni setsuzoku dekita node, sono ba de fairu o soushinshita. |
| 機械kikai |
This machine is old, but it can still be used. | この 機械 は 古い です が、 まだ 使えます。kono kikai wa furui desu ga, mada tsukaemasu. |
If you do not know how to use this machine, please ask the clerk. | この 機械 の 操作 が 分からなければ、 店員 に 聞いて ください。kono kikai no sousa ga wakaranakereba, tenin ni kiite kudasai. |
| 〜させて もらう〜sasete morau |
I was allowed to use my friend’s laptop for a bit and rewrote the draft. | 友達 の ノートパソコン を 少し 使わせて もらって、 下書き を 書き直した。tomodachi no nootopasokon o sukoshi tsukawasete moratte, shitagaki o kakinaoshita. |
| 最初saisho |
At the beginning of the meeting, I introduced myself. | 会議 の 最初 に、 自己紹介 を しました。kaigi no saisho ni, jikoshoukai o shimashita. |
At the start of the meeting, please allow me to explain first. | 会議 の 最初 に、 私 から 先 に 説明させて いただきます。kaigi no saisho ni, watashi kara saki ni setsumeisasete itadakimasu. |
Before deciding on the new room, I was allowed to view it one more time. | 新しい 部屋 を 決める 前 に、 もう 一度 内見させて もらいました。atarashii heya o kimeru mae ni, mou ichido naikensasete moraimashita. |
| 段ボールdanbooru |
| 十個jukko |
I packed ten rice balls into the lunch box for cherry-blossom viewing. | 花見 の ため に、 弁当箱 に おにぎり を 十個 詰めました。hanami no tame ni, bentoubako ni onigiri o jukko tsumemashita. |
| 集めるatsumeru |
I collect example sentences for studying Japanese. | 日本語 の 勉強 の ため に、 私 は 例文 を 集めます。nihongo no benkyou no tame ni, watashi wa reibun o atsumemasu. |
By moving day, I collected ten cardboard boxes. | 引っ越し の 日 まで に、 段ボール を 十個 集めました。hikkoshi no hi made ni, danbooru o jikko atsumemashita. |
I put clothes in small cardboard boxes and books in large cardboard boxes. | 服 は 小さい 段ボール に、 本 は 大きい 段ボール に 入れます。fuku wa chiisai danbooru ni, hon wa ookii danbooru ni iremasu. |
| 大家さんooyasan |
I called the landlord and decided the time to receive the key. | 大家さん に 電話して、 鍵 を 受け取る 時間 を 決めました。ooyasan ni denwashite, kagi o uketoru jikan o kimemashita. |
The new landlord is kind and also explained how to take out the trash. | 新しい 大家さん は 親切 で、 ごみ の 出し方 も 教えて くれました。atarashii ooyasan wa shinsetsu de, gomi no dashikata mo oshiete kuremashita. |
| 引っ越し業者hikkoshigyousha |
Before the moving company comes, I will put the cardboard boxes by the entrance in advance. | 引っ越し業者 が 来る 前 に、 段ボール を 玄関 に 置いて おきます。hikkoshigyousha ga kuru mae ni, danbooru o genkan ni oite okimasu. |
| まとめるmatomeru |
For tomorrow’s trip, I will pack my clothes into the suitcase tonight in advance. | 明日 の 旅行 の ため に、 今夜 の うち に 服 を スーツケース に まとめて おきます。ashita no ryokou no tame ni, konya no uchi ni fuku o suutsukeesu ni matomete okimasu. |
Because the moving company is coming early in the morning, I will pack my things tonight. | 引っ越し業者 が 朝 早く 来る ので、 今夜 の うち に 荷物 を まとめます。hikkoshigyousha ga asa hayaku kuru node, konya no uchi ni nimotsu o matomemasu. |
| 引っ越し業者hikkoshigyousha |
| 通路tsuuro |
At night, the passageway is dark, so please be careful. | 夜 は 通路 が 暗い ので、 気 を つけて ください。yoru wa tsuuro ga kurai node, ki o tsukete kudasai. |
| 広く するhiroku suru |
I move the furniture and make the room more spacious. | 家具 を 動かして、 部屋 を 広く します。kagu o ugokashite, heya o hiroku shimasu. |
So that the movers can carry the refrigerator, I cleared the passageway. | 引っ越し業者 に 冷蔵庫 を 運んで もらう ため に、 通路 を 広く して おいた。hikkoshigyousha ni reizouko o hakonde morau tame ni, tsuuro o hiroku shite oita. |
| ガスgasu |
| 開通kaitsuu |
I checked the time for the gas service activation. | ガス の 開通 の 時間 を 確認しました。gasu no kaitsuu no jikan o kakuninshimashita. |
The gas service will be turned on tomorrow, so I will wait at home in the morning. | 明日 ガス の 開通 が ある ので、 午前中 は 家 で 待ちます。ashita gasu no kaitsuu ga aru node, gozenchuu wa ie de machimasu. |
| 水道suidou |
Because the water supply still isn’t working, I bought water at the supermarket. | 水道 が まだ 使えない ので、 スーパー で 水 を 買いました。suidou ga mada tsukaenai node, suupaa de mizu o kaimashita. |
| 使えるtsukaeru |
This computer is old, but it still works. | この パソコン は 古い です が、 まだ 使えます。kono pasokon wa furui desu ga, mada tsukaemasu. |
Even though the water works, the gas still does not, so I cannot cook. | 水道 は 使える のに、 ガス が まだ 使えない ので 料理 が できません。suidou wa tsukaeru noni, gasu ga mada tsukaenai node ryouri ga dekimasen. |
| 水道suidou |
After moving in, I first checked whether the running water worked. | 引っ越した あと、 まず 水道 が 使える か どうか 確認しました。hikkoshita ato, mazu suidou ga tsukaeru ka douka kakuninshimashita. |
On the day I moved, the water did not come out, and that was a little troublesome. | 引っ越した 日 に 水道 が 出なくて、 少し 困った。hikkoshita hi ni suidou ga denakute, sukoshi komatta. |
| 振り込むfurikomu |
My salary came in, so I transferred the rent from the bank. | 給料 が 入った ので、 家賃 を 銀行 から 振り込みました。kyuuryou ga haitta node, yachin o ginkou kara furikomimashita. |
| 奨学金shougakukin |
I receive a scholarship and attend university. | 私 は 奨学金 を もらって 大学 に 通って います。watashi wa shougakukin o moratte daigaku ni kayotte imasu. |
| 毎月maitsuki |
| 口座kouza |
The scholarship is transferred to the same account every month. | 奨学金 は 毎月 同じ 口座 に 振り込まれます。shougakukin wa maitsuki onaji kouza ni furikomaremasu. |
| 通帳tsuuchou |
| 残高zandaka |
Before paying the rent, I checked the balance of my account. | 家賃 を 払う 前 に、 口座 の 残高 を 確認しました。yachin o harau mae ni, kouza no zandaka o kakuninshimashita. |
When I looked at my bankbook, I was surprised that the balance was lower than I expected. | 通帳 を 見たら、 思った より 残高 が 少なくて 驚きました。tsuuchou o mitara, omotta yori zandaka ga sukunakute odorokimashita. |
My mother checks the balance in her bankbook once a month. | 母 は 毎月 一度 通帳 を 見て、 残高 を 確認します。haha wa maitsuki ichido tsuuchou o mite, zandaka o kakuninshimasu. |
| 水道代suidoudai |
This month's water bill was higher than I expected. | 今月 の 水道代 は 思った より 高かった です。kongetsu no suidoudai wa omotta yori takakatta desu. |
| 口座kouza |
I want to change the bank account I use to pay rent, so I’m going to the bank. | 家賃 を 払う 口座 を 変えたい ので、 銀行 に 行きます。yachin o harau kouza o kaetai node, ginkou ni ikimasu. |
| 引き落とし に するhikiotoshi ni suru |
Because I set the rent to be paid by direct debit from my bank account, I don’t have to go to the bank every month. | 家賃 は 口座 から 引き落とし に した ので、 毎月 銀行 に 行かなくて も いい です。yachin wa kouza kara hikiotoshi ni shita node, maitsuki ginkou ni ikanakute mo ii desu. |
I have the electricity and water bills set to be withdrawn from my bank account. | 電気代 と 水道代 は 口座 から 引き落とし に して います。denkidai to suidoudai wa kouza kara hikiotoshi ni shite imasu. |
| カードkaado |
I put the card in my wallet so that I won't forget it. | カード を 忘れない よう に、 財布 に 入れて おきます。kaado o wasurenai you ni, saifu ni irete okimasu. |
| 明細meisai |
| 代金daikin |
I transferred the payment for the item at the bank. | 商品 の 代金 を 銀行 で 振り込みました。shouhin no daikin o ginkou de furikomimashita. |
| 入るhairu |
A map is also included in these materials. | この 資料 に は、 地図 も 入って います。kono shiryou ni wa, chizu mo haitte imasu. |
When I checked the card statement, last week’s lunch charge was included too. | カード の 明細 を 見たら、 先週 の 昼ご飯 の 代金 も 入って いました。kaado no meisai o mitara, senshuu no hirugohan no daikin mo haitte imashita. |
If you do not look carefully at the statement, there are times when you do not notice small mistakes. | 明細 を よく 見ない と、 小さな 間違い に 気づかないこと が あります。meisai o yoku minai to, chiisana machigai ni kizukanaikoto ga arimasu. |
| 書くkaku |
Once you have filled in your address and phone number on the application form, please submit it at the counter. | 申込書 に 住所 と 電話番号 を 書いたら、 窓口 に 出して ください。moushikomisho ni juusho to denwabangou o kaitara, madoguchi ni dashite kudasai. |
I intend to fill out the application form tonight and submit it by tomorrow. | 今夜 の うち に 申込書 を 書いて、 明日 まで に 出す つもり です。konya no uchi ni moushikomisho o kaite, ashita made ni dasu tsumori desu. |
| 相手aite |
After the match, I said “thank you” to my opponent. | 試合 の あと で、 相手 に ありがとう と 言いました。shiai no ato de, aite ni arigatou to iimashita. |
In a sports match, I watch my opponent's movements carefully. | スポーツ の 試合 で は、 相手 の 動き を よく 見ます。supootsu no shiai de wa, aite no ugoki o yoku mimasu. |
| 説明 を するsetsumei o suru |
The pharmacist explained how to take this medicine. | 薬剤師 は この 薬 の 飲み方 を 説明して くれました。yakuzaishi wa kono kusuri no nomikata o setsumeishite kuremashita. |
When I asked the teacher in Japanese, he gave me an easy-to-understand explanation on the spot. | 先生 に 日本語 で 質問したら、 その 場 で 分かりやすい 説明 を して くれました。sensei ni nihongo de shitsumonshitara, sono ba de wakariyasui setsumei o shite kuremashita. |
to decide to have someone come | 来て もらうこと に するkite moraukoto ni suru |
Because I still haven’t recovered, I decided to have my mother come to my house tomorrow. | 体調 が まだ 戻って いない ので、 明日 は 母 に 家 に 来て もらうこと に しました。taichou ga mada modotte inai node, ashita wa haha ni uchi ni kite moraukoto ni shimashita. |
I decided to have the movers come at eight in the morning. | 引っ越し業者 に 朝 八時 に 来て もらうこと に しました。hikkoshigyousha ni asa hachiji ni kite moraukoto ni shimashita. |
