It appears that there are many participants. | 参加者 が 多い よう です。sankasha ga ooi you desu. |
prompted by; using ... as a starting point | 〜を きっかけ に〜wo kikkake ni |
| ウォーキングイベントwookinguibento |
| 歩数計hosuukei |
| 歩数hosuu |
I record the step count with a pedometer. | 歩数計 で 歩数 を 記録する。hosuukei de hosuu o kirokusuru. |
Prompted by buying a pedometer, I began recording my step count. | 歩数計 を 買った こと を きっかけ に、 歩数 を 記録し 始めた。hosuukei o katta koto o kikkake ni, hosuu o kirokushi hajimeta. |
| 目標歩数mokuhyouhosuu |
The step count reaches the target step count. | 歩数 が 目標歩数 に 届く。hosuu ga mokuhyouhosuu ni todoku. |
| 散歩コースsanpokoosu |
Prompted by the walking event, I changed my walking route. | ウォーキングイベント を きっかけ に、 散歩コース を 変えた。wookinguibento o kikkake ni, sanpokoosu o kaeta. |
The walking route appears to be long. | 散歩コース は 長い よう だ。sanpokoosu wa nagai you da. |
| 集合場所shuugoubasho |
| 集合時間shuugoujikan |
I check the meeting point and meeting time. | 集合場所 と 集合時間 を 確認する。shuugoubasho to shuugoujikan o kakuninsuru. |
| 主催者shusaisha |
The organizer checks the walking route. | 主催者 が 散歩コース を 確認する。shusaisha ga sanpokoosu o kakuninsuru. |
The organizer appears to have already arrived at the meeting point. | 主催者 は もう 集合場所 に 着いた よう だ。shusaisha wa mou shuugoubasho ni tsuita you da. |
a participation application | 参加申込sankamoushikomi |
The organizer reads the participation application. | 主催者 が 参加申込 を 読む。shusaisha ga sankamoushikomi o yomu. |
I write the meeting time on the participation application. | 参加申込 に 集合時間 を 書く。sankamoushikomi ni shuugoujikan o kaku. |
| 体験参加taikensanka |
I join the walking event on a trial basis. | ウォーキングイベント に 体験参加する。wookinguibento ni taikensankasuru. |
Trial participation starts at the meeting point. | 体験参加 は 集合場所 で 始まる。taikensanka wa shuugoubasho de hajimaru. |
| 準備運動junbiundou |
I do the warm-up exercise with the organizer. | 主催者 と 準備運動 を する。shusaisha to junbiundou o suru. |
| 水分補給suibunhokyuu |
I do a warm-up exercise and hydrate. | 準備運動 と 水分補給 を する。junbiundou to suibunhokyuu o suru. |
| 休憩地点kyuukeichiten |
| 出発地点shuppatsuchiten |
I check the starting point on the walking route. | 散歩コース の 出発地点 を 確認する。sanpokoosu no shuppatsuchiten o kakuninsuru. |
We walk from the starting point to the rest point. | 出発地点 から 休憩地点 まで 歩く。shuppatsuchiten kara kyuukeichiten made aruku. |
| 到着地点touchakuchiten |
I check the rest point and finishing point. | 休憩地点 と 到着地点 を 確認する。kyuukeichiten to touchakuchiten o kakuninsuru. |
| 坂道sakamichi |
The finishing point is before the slope. | 到着地点 は 坂道 の 前 です。touchakuchiten wa sakamichi no mae desu. |
a walking path; promenade | 遊歩道yuuhodou |
I walk on a walking path with a slope. | 坂道 の 遊歩道 を 歩く。sakamichi no yuuhodou o aruku. |
| 反射材hanshazai |
I use reflective material on the walking path. | 遊歩道 で 反射材 を 使う。yuuhodou de hanshazai o tsukau. |
| 雨具amagu |
I bring reflective material and rain gear. | 反射材 と 雨具 を 持って くる。hanshazai to amagu o motte kuru. |
It appears that rain gear is necessary. | 雨具 が 必要な よう です。amagu ga hitsuyouna you desu. |
| 運動靴undougutsu |
I prepare rain gear and athletic shoes. | 雨具 と 運動靴 を 準備する。amagu to undougutsu o junbisuru. |
Prompted by trial participation, I bought athletic shoes. | 体験参加 を きっかけ に、 運動靴 を 買った。taikensanka o kikkake ni, undougutsu o katta. |
| 日よけ帽子hiyokeboushi |
I prepare athletic shoes and a sun hat. | 運動靴 と 日よけ帽子 を 準備する。undougutsu to hiyokeboushi o junbisuru. |
I bring a sun hat and hydrate. | 日よけ帽子 を 持って くる し、 水分補給 も する。hiyokeboushi o motte kuru shi, suibunhokyuu mo suru. |
| 記録表kirokuhyou |
I write my target step count on the record sheet. | 目標歩数 を 記録表 に 書く。mokuhyouhosuu o kirokuhyou ni kaku. |
I write the pedometer reading on the record sheet. | 歩数計 の 歩数 を 記録表 に 書く。hosuukei no hosuu o kirokuhyou ni kaku. |
completion of a walking course | 完歩kanpo |
I record completion of the walking event. | ウォーキングイベント の 完歩 を 記録する。wookinguibento no kanpo o kirokusuru. |
I write on the record sheet that I completed the walk. | 完歩した こと を 記録表 に 書く。kanposhita koto o kirokuhyou ni kaku. |
Prompted by completing the route, I joined the walking event again. | 完歩 を きっかけ に、 また ウォーキングイベント に 参加した。kanpo o kikkake ni, mata wookinguibento ni sankashita. |
| 台無しdainashi |
The rain ruined the plan. | 雨 で 計画 が 台無し に なった。ame de keikaku ga dainashi ni natta. |
That trip was completely ruined. | その 旅行 は すっかり 台無し に なった。sono ryokou wa sukkari dainashi ni natta. |
| かつてkatsute |
I once lived in this town. | かつて この 町 に 住んだ。katsute kono machi ni sunda. |
This building was once a high school. | この 建物 は かつて 高校 だった。kono tatemono wa katsute koukou datta. |
| 障害shougai |
This problem is an obstacle to the plan. | この 問題 は 計画 の 障害 です。kono mondai wa keikaku no shougai desu. |
The snow became an obstacle to the trip. | 雪 が 旅行 の 障害 に なった。yuki ga ryokou no shougai ni natta. |
| 立派rippa |
This building is admirable. | この 建物 は 立派 です。kono tatemono wa rippa desu. |
She is an admirable doctor. | 彼女 は 立派な 医者 です。kanojo wa rippana isha desu. |
| 名誉meiyo |
Being chosen as leader is an honor. | リーダー に 選ばれた こと は 名誉 です。riidaa ni erabareta koto wa meiyo desu. |
He protected his family's honor. | 彼 は 家族 の 名誉 を 守った。kare wa kazoku no meiyo o mamotta. |
| 倉庫souko |
The luggage is in the warehouse. | 荷物 は 倉庫 に ある。nimotsu wa souko ni aru. |
I put the boxes in the warehouse. | 倉庫 に 箱 を 置いた。souko ni hako o oita. |
an expectation; prediction | 予想yosou |
| 天気 を 予想した。tenki o yosoushita. |
The result differed from my prediction. | 結果 は 予想 と 違った。kekka wa yosou to chigatta. |
one's true identity; true nature | 正体shoutai |
I figured out what that sound really was. | その 音 の 正体 が 分かった。sono oto no shoutai ga wakatta. |
The police investigated that person's true identity. | 警察 が その 人 の 正体 を 調べた。keisatsu ga sono hito no shoutai o shirabeta. |
