hiyokeboushi o motte kuru shi, suibunhokyuu mo suru.

I bring a sun hat and hydrate.

Breakdown of hiyokeboushi o motte kuru shi, suibunhokyuu mo suru.

• を: direct object particle
• する: to do
• も: also
• 持もって くる: to bring

Questions & Answers about hiyokeboushi o motte kuru shi, suibunhokyuu mo suru.

How is 日よけ帽子 read, and how is it built?

It is read ひよけぼうし.

It is a compound noun:

• 日よけ = sunshade / protection from the sun
• 帽子 = hat

So 日よけ帽子 is literally something like sun-protection hat.

A learner may notice that 日 is read ひ here, not にち or じつ. That is normal in compounds and set expressions: kanji often have different readings depending on the word.

Why is を used after 日よけ帽子?

を marks the direct object of the verb.

Here, the verb phrase is 持ってくる, so 日よけ帽子を持ってくる means that the hat is the thing being brought.

So the structure is:

• 日よけ帽子 = the sun hat
• を = object marker
• 持ってくる = bring

English uses word order to show this, but Japanese uses particles.

Why is it 持ってくる instead of just 持つ?

Because 持つ and 持ってくる do different jobs.

• 持つ = to hold / to carry / to have
• 持ってくる = to bring

So if the idea is bring a sun hat, Japanese naturally uses 持ってくる.

Compare:

• 帽子を持つ = hold/carry a hat
• 帽子を持ってくる = bring a hat

English often uses bring, and Japanese commonly expresses that with ～てくる attached to an action verb like 持つ.