Breakdown of Ti presto il mio ombrello finché non smette di piovere.
Questions & Answers about Ti presto il mio ombrello finché non smette di piovere.
Ti means to you.
In this sentence, it is an indirect object pronoun, and Italian usually puts these short pronouns before the conjugated verb:
- Ti presto = I lend to you / I’ll lend you
English often puts you after the verb, but Italian commonly uses a pronoun before it.
Compare:
- Presto il mio ombrello a Marco. = I lend my umbrella to Marco.
- Ti presto il mio ombrello. = I lend you my umbrella.
So ti is standing in for a te.
No. Here presto is a verb, not the adverb soon/early.
It comes from prestare = to lend.
So:
- io presto = I lend
- tu presti = you lend
- lui/lei presta = he/she lends
This is a very common point of confusion because Italian also has:
- presto = soon / early / quickly in some contexts
But in Ti presto il mio ombrello, it is definitely the verb prestare.