Word
Le tende leggere ondeggiano quando apro la finestra.
Meaning
The light curtains sway when I open the window.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Le tende leggere ondeggiano quando apro la finestra.
io
I
la finestra
the window
aprire
to open
quando
when
Questions & Answers about Le tende leggere ondeggiano quando apro la finestra.
What part of speech is leggere in this sentence? It looks like the infinitive “to read.”
Why is the adjective placed after tende? In English we say “light curtains,” not “curtains light.”
Why does it say le tende instead of simply tende?
Italian frequently uses the definite article before nouns in general statements (especially with clothing, body parts, household items). So “the curtains” (le tende) can function like a general reference to that set of curtains, even if in English we’d drop “the.”
What does ondeggiano mean exactly, and how is it different from oscillano or si muovono?
Ondeggiano (from ondeggiare) means “they sway or undulate gently, like waves.” Oscillano is more neutral “they swing/oscillate,” and si muovono just means “they move.” Ondeggiare suggests a soft, flowing motion.