Word
Abbiamo ricevuto campioni in omaggio durante la fiera del libro.
Meaning
We received free samples during the book fair.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Abbiamo ricevuto campioni in omaggio durante la fiera del libro.
il libro
the book
di
of
noi
we
ricevere
to receive
Questions & Answers about Abbiamo ricevuto campioni in omaggio durante la fiera del libro.
What does in omaggio mean here?
Why not just use gratis instead of in omaggio?
Both gratis and in omaggio mean “free,” but in omaggio sounds more promotional and is very common in advertising. gratis is more direct and colloquial. For instance, campioni gratis is fine in casual speech, but campioni in omaggio feels more like a formal offer.
Why is the verb in the passato prossimo (abbiamo ricevuto)? Could we use another tense?
Italian speakers use the passato prossimo (abbiamo ricevuto) to talk about completed actions in the recent past or events that have relevance now. It’s formed with the present of avere (abbiamo) + past participle (ricevuto). The passato remoto (ricevemmo) exists but is mostly literary or regional; it would sound too formal here.
What does campioni translate to? Doesn’t it also mean “champions”?