The simple present (entro) describes a general fact or habitual action: “whenever I enter the kitchen…” If you refer to a specific past moment, you’d switch to passato prossimo:
Il pavimento di legno ha scricchiolato quando sono entrato in cucina.
That means “the floor creaked when I entered the kitchen” at that particular time.
Quando introduces a time clause meaning “when.” You can replace it with appena for immediacy—
Il pavimento di legno scricchiola appena entro in cucina (“the floor creaks as soon as I enter the kitchen”).
You cannot use che in this context, because che does not function as a temporal conjunction in modern Italian.
Scricchiolare is intransitive, so it doesn’t take a direct object—you can only say il pavimento scricchiola. To express “I make the floor creak,” you need a causative construction:
Faccio scricchiolare il pavimento.