Breakdown of Gli occhi del gatto vengono controllati dal veterinario ogni anno.
il gatto
the cat
di
of
ogni
every
l'anno
the year
Questions & Answers about Gli occhi del gatto vengono controllati dal veterinario ogni anno.
Why do we say gli occhi instead of i occhi?
What is the structure of vengono controllati?
This is the present passive voice, formed with the present tense of venire (to come) + the past participle controllati (checked). It literally means “are checked” or “get checked.”
What’s the difference between vengono controllati and sono controllati?
Both create a passive meaning (“are checked”), but:
- vengono controllati (“they come checked”) gives a more dynamic, repeated‐action nuance.
- sono controllati (“they are checked”) is more neutral or stative.
Why is the agent introduced by dal veterinario? What does dal stand for?
In Italian passives, the agent is introduced by da + the definite article. Dal is the contraction of da + il, so dal veterinario = “by the vet.”
Why is ogni anno singular? Can we say ogni anni?