Breakdown of Ogni sera succede qualcosa di bello.
di
of
ogni
every
la sera
the evening
qualcosa
something
bello
beautiful
succedere
to happen
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ogni sera succede qualcosa di bello.
What does "ogni" mean in this sentence?
Ogni means "every". It’s used as an adjective to modify "sera", indicating that the action occurs on every evening.
Why is there no article before "sera"?
In Italian, time expressions like "sera" (evening) often appear without an article when speaking in general terms. Thus, "ogni sera" correctly means "every evening" without needing to include an article.
What is the grammatical role of "succede"?
Succede is the third person singular present tense form of the verb "succedere", which means "to happen". It shows that something happens or takes place, and it agrees with the impersonal subject that follows.
How is the phrase "qualcosa di bello" structured?
Qualcosa translates to "something," and "di bello" functions as a descriptive phrase meaning "beautiful." In Italian, when describing an indefinite noun like "qualcosa," the construction "di" + adjective is used to express a quality, so "qualcosa di bello" means "something beautiful."
Why is "di bello" used instead of simply "bello"?
In this context, Italian grammar requires the use of "di" to link the indefinite pronoun "qualcosa" with the adjective. Using "di" emphasizes that the thing has the quality of beauty, making "qualcosa di bello" the correct idiomatic expression for "something beautiful."
Is there an implied subject in the sentence?
Yes, the sentence is impersonal. The verb "succede" does not refer to a specific subject performing the action; instead, it indicates that "something" happens. This is common in Italian when describing general occurrences or events.