Breakdown of Ogni tanto è bello rilassarsi in poltrona e ascoltare la musica.
essere
to be
in
in
e
and
ascoltare
to listen
la musica
the music
rilassarsi
to relax
la poltrona
the armchair
bello
nice
ogni tanto
sometimes
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Italian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ogni tanto è bello rilassarsi in poltrona e ascoltare la musica.
What does "Ogni tanto" mean in this sentence?
"Ogni tanto" translates to "sometimes" or "every now and then". It indicates that the relaxing and listening to music happen occasionally rather than regularly.
Why is the verb "rilassarsi" in its reflexive form, and what does that imply?
"Rilassarsi" is the reflexive form of the verb "rilassare". The reflexive pronoun "si" shows that the subject is performing the action on themselves, meaning one is relaxing oneself. This construction is common in Italian when referring to actions like relaxing, dressing, or enjoying oneself.
How does the impersonal construction "è bello" work in this sentence?
The phrase "è bello" is an impersonal construction that translates to "it is nice" or "it's pleasant". Here, it introduces a general statement about the pleasing nature of the two activities (relaxing and listening to music) without assigning a specific subject, similar to the English structure "it's nice to...".
What does the phrase "in poltrona" mean, and why is there no article before "poltrona"?
"In poltrona" means "in an armchair" or "in a comfortable chair". The preposition "in" is used directly with "poltrona" without an article to convey a habitual or idiomatic expression, much like saying "in bed" in English, which emphasizes a general setting rather than a specific chair.
Why are the two verbs "rilassarsi" and "ascoltare la musica" linked with "e", and can their order be changed?
The conjunction "e" (meaning "and") connects the two infinitive phrases to express that both activities contribute to the pleasant experience. Although you could technically switch their order, the current sequence (first relaxing, then listening to music) follows the natural progression of unwinding, making the sentence sound more fluid and logical in the context of leisure.