Nella trattoria, ci vogliono meno formalità rispetto a un ristorante elegante.

to want

Breakdown of Nella trattoria, ci vogliono meno formalità rispetto a un ristorante elegante.

• in: in
• il ristorante: the restaurant
• elegante: elegant
• la trattoria: the trattoria
• ci: there
• meno: fewer
• la formalità: the formality
• rispetto a: compared to

Questions & Answers about Nella trattoria, ci vogliono meno formalità rispetto a un ristorante elegante.

What does nella mean in the sentence?

Nella is a contraction of in and the feminine article la. It means "in the" and is used here because trattoria is a feminine noun.

Why is the phrase ci vogliono used, and what does it express?

Ci vogliono comes from the impersonal verb volerci and is used to indicate necessity. In this context, it means "are needed" or "require"—implying that fewer formalities are necessary in a trattoria compared to an elegant restaurant.

How is the comparison between the two dining settings made in the sentence?

The sentence uses meno formalità (meaning "fewer formalities") followed by rispetto a (meaning "compared to") to create a comparison. This structure contrasts the less strict or formal atmosphere of a trattoria with the higher formality expected in an elegant restaurant.

Is formalità singular or plural, and why does it appear the way it does?

In Italian, formalità is a feminine noun whose form is identical in both singular and plural. In the sentence, although the word appears unchanged, the context implies a comparison involving multiple aspects or degrees of formality.

What distinguishes a trattoria from a ristorante elegante based on the sentence's implication?

A trattoria is generally an informal, casual dining establishment that offers a relaxed atmosphere and home-style dishes. In contrast, a ristorante elegante is an upscale, formal restaurant where a higher level of decorum and service is expected. The sentence suggests that dining in a trattoria involves fewer rules of formality than eating in an elegant restaurant.