Io mi aspetto un risultato buono.

I

Breakdown of Io mi aspetto un risultato buono.

• buono: good
• il risultato: the result
• aspettarsi: to expect

Questions & Answers about Io mi aspetto un risultato buono.

Why is the reflexive pronoun mi used in this sentence?

The verb aspettarsi is reflexive, meaning that the subject is essentially directing the action toward itself. In Italian, reflexive verbs require a pronoun that corresponds to the subject. Here, since the subject is io (I), the reflexive pronoun mi is used, making io mi aspetto the correct form for “I expect.”

Why is the subject pronoun io explicitly stated even though the verb conjugation already indicates the subject?

In Italian, the verb ending usually makes the subject clear, so subject pronouns are often omitted. However, they can be included for emphasis or clarity. In this sentence, adding io explicitly emphasizes that it is “I” who hold the expectation.

What role does the indefinite article un play before risultato?

The article un is the masculine singular indefinite article, equivalent to “a” in English. It introduces risultato as a non-specific or previously unmentioned noun, so un risultato buono means “a good result.”

Why is the adjective buono placed after the noun risultato?

In Italian, adjectives can be positioned either before or after the noun, with placement affecting nuance. Generally, descriptive adjectives that indicate a characteristic or quality tend to follow the noun. In this sentence, placing buono after risultato emphasizes the nature or quality of the result. (Note that saying un buon risultato is also grammatically correct but may carry a slightly different nuance.)

What is the difference between aspettare and aspettarsi?

While aspettare means “to wait for” or “to expect” in a more general sense, aspettarsi is its reflexive form and conveys that the subject personally holds an expectation about something. By using the reflexive pronoun (as in io mi aspetto), the sentence highlights that the expectation is internal or self-related, rather than simply waiting for something to occur.