La consapevolezza di sé è importante per vivere in modo equilibrato.

Self-awareness is important to live in a balanced way.

Breakdown of La consapevolezza di sé è importante per vivere in modo equilibrato.

• essere: to be
• in: in
• per: for
• il modo: the way
• importante: important
• vivere: to live
• la consapevolezza di sé: the self-awareness
• equilibrato: balanced

Questions & Answers about La consapevolezza di sé è importante per vivere in modo equilibrato.

What does the phrase “di sé” mean in this context, and why is it used instead of a simpler phrase like “di me” or “di te”?

Here, di sé is a reflexive expression meaning of oneself. In Italian, when talking about awareness of oneself or something that belongs to oneself in a general (not personal) sense, you use sé instead of me (myself) or te (yourself). It conveys a more universal idea of self-awareness rather than personal if you said di me or di te.

How is “consapevolezza” pronounced, and are there any tricky syllables?

Consapevolezza is pronounced roughly as con-sa-pe-vo-lèt-za. Make sure to keep the stress on the -lèt- syllable (the second to last), because in Italian most words are stressed on the penultimate syllable. Practice repeating it slowly to get comfortable with all the syllables.

Could we say “per vivere equilibrato” instead of “in modo equilibrato”?

While "per vivere equilibrato" might be understandable colloquially, "in modo equilibrato" is the more standard and natural phrase meaning “in a balanced way” or “in a balanced manner.” It emphasizes the manner (modo) in which one lives.

Why is “è” used instead of “sta” before “importante”?

In Italian, verbs essere (to be) and stare (to stay/be) can sometimes be interchangeable in certain contexts, but here è importante is the correct construction for stating a general fact or quality. Using sta importante is not grammatically appropriate in this context. Essere is used to define general qualities, characteristics, or states of being.