Questions & Answers about Ricevo gli auguri da mia sorella.
Ricevo is the first-person singular form of ricevere in the present indicative.
- ricevere = to receive
- io ricevo = I receive / I am receiving
In Italian, the subject pronoun io is often omitted because the verb ending already shows who the subject is. So:
- Ricevo gli auguri... = I receive / I’m receiving the wishes...
In Italian, it is very common to use the definite article where English would often leave it out.
So gli auguri literally looks like the wishes / the greetings, but in natural English it is usually just translated according to context, such as good wishes, best wishes, greetings, or birthday wishes.
Italian often prefers:
- ricevere gli auguri
- fare gli auguri
- mandare gli auguri
Even if English would not always use the.