Italian usually does not use a subject pronoun like it when the subject is already stated or clear.
In English, you say The ambulance arrives early.
In Italian, once you have l'ambulanza, you do not need an extra word for it.
Italian often leaves subject pronouns out because the verb ending already helps show who or what is doing the action.
Not usually for the same simple meaning.
L'ambulanza arriva presto is the natural, straightforward way to say that the ambulance arrives soon/early.
Sta arrivando means is arriving or is on its way / in the process of arriving, so it changes the feel:
Also, sta arrivando presto can sound odd unless the context clearly supports early rather than soon.
Yes, but it changes the emphasis.
In most everyday situations, L'ambulanza arriva presto is the best choice.
Yes. Italian often uses the present tense to talk about the near future, especially when the context makes the time clear.
So L'ambulanza arriva presto can naturally mean something like:
This is very common in both Italian and English.