Breakdown of Lungi da contestare l'inquadramento contrattuale, controlliamo il livello retributivo.
Questions & Answers about Lungi da contestare l'inquadramento contrattuale, controlliamo il livello retributivo.
Lungi da is a fixed, fairly formal expression meaning far from, by no means, or sometimes rather than.
So Lungi da contestare... means something like:
- Far from disputing...
- Without challenging...
- By no means intending to contest...
It is not something learners usually build freely word by word; it is best learned as a set phrase.
Because lungi da is an idiomatic expression. Here, lungi is not being used in the ordinary everyday way an adjective would be used. You should think of lungi da + infinitive as a fixed structure.
So:
are natural formal patterns.
Trying to replace lungi with lungo would not work here.