Breakdown of Svasiamo la pianta d'appartamento.
Questions & Answers about Svasiamo la pianta d'appartamento.
Svasiamo comes from the verb svasare.
In form, it is the first-person plural (noi) of the present tense:
- io svaso
- tu svasi
- lui/lei svasa
- noi svasiamo
So, grammatically, it is the we form.
Yes. This is a very common point of confusion for English speakers.
In Italian, the noi form of the present tense is also used for the first-person plural imperative, meaning let's ....
So svasiamo can mean either:
- we repot / we remove from the pot
- let's repot / let's remove from the pot
The intended meaning depends on context, tone, and sometimes punctuation.
Because Italian usually does not need subject pronouns when the verb ending already shows who is doing the action.
The ending -iamo tells you the subject is we.
So:
You could add noi, but only for emphasis or contrast: