Breakdown of Intestiamo il contratto di locazione al conduttore.
Questions & Answers about Intestiamo il contratto di locazione al conduttore.
It comes from intestare, a fairly formal or administrative verb meaning to put/register/title something in someone’s name.
In this kind of context, intestare is often used for contracts, bills, accounts, properties, and similar official documents. So it is not just a general everyday verb: it has a specifically legal or bureaucratic feel.
A useful pattern is:
intestare qualcosa a qualcuno
= to put/register something in someone’s name
Intestiamo is the 1st person plural form of the present tense:
So it can mean:
- we register / we put in someone’s name
- and, depending on context, it can also sound like let’s register / let’s put in someone’s name
Italian often uses the present tense in practical or administrative situations where English might use will or let’s.