Questions & Answers about L'amante aspetta fuori.
Because in Italian, the singular definite article is often shortened before a vowel.
- il / lo
- vowel → l'
- la
- vowel → l'
So amante begins with a vowel, and both masculine and feminine singular forms can become l'amante.
The apostrophe marks this shortening, called elision.
By itself, l'amante does not tell you clearly, because amante can refer to a man or a woman, and l' is used for both masculine and feminine singular before a vowel.
Usually, you find out from:
- context
- adjectives
- past participles
- other words in the sentence
For example:
- l'amante geloso = the male lover
- l'amante gelosa = the female lover
Aspetta is the third-person singular present indicative of aspettare.
So it means:
- he waits
- she waits
- is waiting
Italian present tense often covers both simple present and present continuous, depending on context.